martes, 7 de agosto de 2012

Trabajo 005: «La Spagna in piazza - Yes, we camp»

  • Título: «La Spagna in piazza - Yes, we camp»
  • Autor del trabajo: Fernando Algaba Calderón (corrección de Matteo Cernison)
  • Datos de contacto: diomedes82@gmail.com | tel. 696 791 057 | tel. [+39] 320 285 7508
  • Fecha de publicación: 18 de mayo de 2011
  • Publicación: Lettera Viola
  • Licencia: CC BY-SA

Abstract: Il 15 maggio il malcontento popolare verso una classe politica corrotta e inefficace è esploso in forma di occupazione massiva di piazze di Madrid, Barcellona e altre città in Spagna e nel mondo. Si cerca la discussione critica negli spazi pubblici e le proposte concrete di soluzioni ai problemi che veramente interessano la cittadinanza. Mentre le notizie volano su Internet e i social network, i media tradizionali sono incapaci di offrire una giusta analisi della situazione, intrappolati fra i convenzionalismi e gli interessi dei partiti affini.

[ES] El 15 de mayo el descontento popular con una clase política corrupta e ineficaz ha estallado en forma de ocupación masiva de las plazas de Madrid, Barcelona y otras ciudades en España y en el mundo. Se busca la discusión crítica en los lugares públicos y las propuestas reales de soluciones a los problemas que de verdad afectan a la ciudadanía. Mientras las noticias vuelan en Internet y las redes sociales, los periódicos tradicionales son incapaces de ofrecer un buen análisis de la situación, atenazados por los convencionalismos y los intereses de los partidos afines.

Otros datos de interés: Este artículo lo escribí desde Florencia, donde vivo, para intentar darle la mayor difusión posible a lo que estaba sucediendo en España desde el 15M. No se trata de un grande análisis, sino de una síntesis con algunos links para que un italiano que no supiera nada de la situación política en España pudiera hacerse una idea de la importancia y la magnitud del 15M.


Podéis descargar el PDF aquí.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada